上坂じゅりこ　: 2013

2013-12-24

『ランドネ２月号』枻(エイ)出版社

「ああ、愛しのふもとご飯」というコラムのイラストレーションを担当しました。
今号は月見そばです。

冬は空気が澄んでいて、空、太陽の光、とても綺麗ですよね。
ハイキング行きたいです。

---
This is Tsukimi-Soba. "Tsukimi" means "watching the moon", "moon viewing". Raw egg looks like the moon, so it's called "Tsukimi-Soba".

2013-12-20

『運気を上げる!2014年前半恋と運命の最強占い』学研パブリッシング

恋愛力がアップするアイテムについてのイラストレーションを担当しました。
１２月も半ば、来年のことを考え出すこの季節。
運勢、気になりますよね〜〜〜。

---
I drew spot illustrations for the column about "lucky items for romance".

『からだの本 vol.20』オレンジページ

温りんごのイラストレーションを担当しました。
レンジで簡単に作れる温りんご。是非お試し下さい。
今号も為になる情報いっぱい素敵なイラストレーションと共に紹介されています。
---
Spot illustration for the column about hot apple of the magazine "Karada-no-Hon".

2013-12-18

えかきのラジオ

今年、月光荘の「お仕事ください展２」でお会いしたひやまちさとさんと鳴海テヨナさんのサイト。現在ベトナムにお住まいのひやまさんと鳴海さんがネットを介してお話されているようです。
１２月５日の回でわたしのサイトについてお話くださいました。
ホームページのデザイン変更を考えているというひやまさんと鳴海さんが、イラストレーターのサイトを見ながら色々お話されています。
関西弁がかわいいです。

ホームページの話

わたしのサイトはロサンゼルスのcargoという会社？の作っているフォーマットを利用しています。有料で、１年で６０ドルくらいだったと思います。paypalで支払っています。
cargo
フォーマットが決まっているので、デザインに制限はあります。
更新はらくちんです。ドメインはお名前.comで年間950円だったか。

英語は、、、書いてるけど、、わたしも勉強しないと。。

---
An illustrator Chisato Hiyama and Teyona Uchiumi run their blog, "Ekaki-no-Rajio"(painter's radio). They launch their talk about various things. One day, they talked about website of illustrators and they referred my website too.

2013-11-29

わたしの一冊＠OPA gallery

５人のイラストレーターが好きな本を１冊選び、カバー、挿画などを描きました。

『ランドネ１月号』枻(エイ)出版社

ありがとうございました。（東京学食ガイド展）

東京学食ガイド展@Laundry Graphics Galleryが終了しました。

沢山の方にご来場頂き、感謝です！

今回、文字を沢山描きました。

描き文字はあまり経験なかったのですが、やってみると奥が深そうで興味深いです。

文字の形や大きさ、配置など色々できそうな、楽しそうなものだなと感じています。

ありがとうございました！

---

The group show has closed. This is my page. I got interested in hand-writing-letters. It's fan!
Thank you!

2013-11-01

東京学食ガイド展@Laundry Graphics Gallery

東京の美術系６大学の学食をイラストレーター６人が取材し、イラストエッセイを作りました。

---

2013年11月5日（火）- 11月10日（日）
13:00 - 20:00　(最終日は18：00まで)
Laundry Graphics Gallery
東京都渋谷区千駄ヶ谷1-11-3 メゾン中塚１０１

＜参加イラストレーター＞
伊藤ハムスター／上坂じゅりこ／二階堂ひとみ／林けいか／松井晴美／宮原あきこ

ギャラリーのページはこちらです。

---

私は母校の日芸を担当しました。
原画の展示と図録の販売が行われます。
お近くにお越しの際はどうぞお立ち寄り下さい。
よろしくお願いします。

↓Ａ４サイズの図録に収録するデータ用にパソコンで処理中の図

■在廊予定
11/5(火) 13:00-20:00
11/6(水) 13:00-17:00
11/9(土) 15:00-20:00
11/10(日) 13:00-18:00

---
This is an information of a group exhibition. 6 illustrators made illustration essays of school cafeteria.

2013-10-31

『鴨台 no.95』大正大学広報誌

Memories of Thailand - part2

Memories of Thailand - part1

『からだの本 vol.19』オレンジページ

【送料無料】元気ときれいの教科書からだの本（19）
価格：600円（税込、送料込）

『リビングとソファのレシピ』グラフィック社

【送料無料】リビングとソファのレシピ [ グラフィック社 ]
価格：1,890円（税込、送料込）

『NEXT LEADER ９月号』髪書房

展示が修了しました。

先週から参加していた２つの展示が無事終了しました。
ありがとうございます。

gallery Dazzle 「実践！装画塾修了装丁展-3-」

「実践」とあるように、密度の濃い講座でした。
絵がデザインされて完成品となり、それを展示するという貴重な機会でした。
ラフを描くにあたってのこと、本のジャンル別に求められることなどとても勉強になりました。

絵を描くことについては、自分でも感じている物足りなさをどう埋めていくかということを考えています。

OPA gallery 「花に聞く vol.9 向日葵」

最近は線でさらっと描くことが多かったのですが、今回はちょっと泥臭く描いてみました。そう描きたい気持ちのままに。
何か、感情的なもの、情緒的なものをもっと表現していけたらと最近思います。

７月はずっと風邪を引いていて、行きたかったイベントにも行けず、本当につまらない、、と思っていましたが、この２つの展示がとても充実していてよかったです。

また皆様にお会い出来るよう、励みます。

---

I took part in 2 group exhibitions. They just ended.

One is a graduate exhibition of book-cover-illustration class. I learned a lot with the class. I feel there is something lacking for my works. I'd like to find it.

Another one is a group show whose theme is "Sunflower". I draw emotionally this time. I'd like to add emotion and sentiment or something like that to my works.

I really enjoyed these shows:)