上坂じゅりこ　

2014-07-11

SHERLOCK

遅まきながら嵌っているドラマ。

シャーロックのチャーミングな変人ぷりとスタイリッシュな映像が好きです。

主演の俳優さんは姿勢がとてもいいですね。

---

I know I'm late but now I'm into this drama. I like weird and charming Sherlock and stylish pictures. The main actor have good posture.

2014-06-30

フロマエcafe

妹の誘いで西日暮里駅近くにあるフロマエcafeに行って来ました。

今日は「マクロスイーツとボサノバの午後」というイベント。

マクロビスイーツはビュッフェ形式で、６種類くらいあったかなあ。全部食べました。美味しかったです。

ボサノバ、心地よかったです。素敵な歌声。

大人〜な雰囲気。私も十分大人ですが。

今度はカフェのご飯も食べに行こう。

---

I attended the event "Afternoon with Macrobiotic Sweets and Bossa Nova" with my sister and her son. I had about 6 kinds of sweets in a buffet style. They tasted good. I don't often listen to Bossa Nova, but I enjoyed today. It was comfy with beautiful voices. I'll go there to have lunch next time.

2014-06-28

『内なる創造性を引きだせ』河出書房新社

ベティ・エドワーズ著／高橋　早苗翻訳
装丁：岡本デザイン室

以前描いたスケッチが装画になりました。
素敵なデザインで嬉しいです。

冒頭の方に、創造とは問題を解決する事だと思いがちだが、建設的な問題を見つけ、提示することも創造である、というような事が書いてあり、私は具体的な人物が思い浮かび、なるほどそうだなと思いました。

スケッチはポートフォリオサイトにもアップしています。
こちらの３番目のスケッチブックです。

---
I drew some sketches in German in 2011. This time, some of them went on a book cover. This book is Betty Edwards's "Drawing on the Artist Within".

It says creativity is not only to solve problems but also to find positive problems and show them. It reminds me some people who I know and I got it.

My all sketches are here(The one on this page is the third book).

2014-06-27

『週刊金曜日 992-997号』株式会社金曜日

在宅介護についてのエッセイのイラストレーションを担当しました。

連載１２回が修了しました。

大きな病気などきっかけがない限り、あまり死や、死に行く過程について考えたり話す事はありませんが前向きに考える機会を持つのもよいと思います。

どんな風に死んで行きたいか。誰しも考える時が来るのではないでしょうか。

---

A weekly essay about terminal care at home for 12 times ended this week. I think it's good to have a chance to talk about death and terminal period. Death is one of natural things.

2014-05-25

『ランドネ7月号』枻(エイ)出版社

おすすめのふもとごはんのイラストレーションを２つ描きました。

「あの人が選ぶ１００名山」の一部です。

色々なポイントから山々がおすすめされています。

登山初心者なので参考になりそうです。

スニーカーで数回軽い登山しましたが、次はトレッキングシューズで行きたいです。

買わないと。

編集部のブログ

---

This is a climbing magazine. I drew 2 spot illustrations of meal at the foot of hill. It shows 100 mountains recommended to beginners. It may be good for me too.

I have climbed some low mountains a few times with my sneaker. I'd like to try with trekking shoes next time. I have to buy ones!

2014-05-18

『週刊金曜日 988-991号』株式会社金曜日

在宅介護についてのコラムのイラストレーションです。

誰にでも訪れる最期の時をどう過ごすか。私も興味深く読んでいます。

---

This page is a column about caring someone at home.

The last days of life is coming to everyone someday. I'm interesting reading the articles.

2014-05-12

海外ドラマ - The Closer

最近の御飯時ドラマは「クローザー」。
クローザーは事件をcloseする者。事件を終わらせる者という意味で、主人公が尋問で巧みに自供を引き出す、というところが見所です。

ガブリエルは口ひげがない方が好みだわ〜。

---
I watch an American drama "The Closer" in dinner time these days. I like Gabriel without his mastache:P

2014-05-08

海外ドラマ - CRIMINAL MINDS

最近、Dlifeをよく観ています。
サスペンス、好きです。
丁度ご飯時に放送していた”クリミナルマインド”も楽しく観ていました。
海外ドラマはキャラクターがユニークです。
ユニークなキャラクターが集まって一つのチームになっている。
それぞれの特徴、能力を活かして問題解決、というところが特に好きです。
---
I watch the channel Dlife that shows oversea dramas. I like Mystery. I enjoyed "Criminal Minds" too. It was run during our dinner time.
I think American dramas's characters are very unique. I like that they gather as one team and help each other to solve the problems.