drawing-a-day #28

drawing-a-day #26

今日は食べたものではなく、食べたいもの。
見てるだけ〜です。
柴又には大人気のお菓子屋さんビスキュイがあります。
わたしも大好きです。
ケーキの甘さが丁度よいです。

Today, I didn't eat this. I was just looking.
There is a popular sweets shop, "Biscuit", near my place.
I like the cakes.
They are not too sweet.
This cake is named "Love Swan".

The Liebster Award

I got this honor from Dana Carey.
Big surprise and this made me so happy:) Thank you Dana!
She is the first person who I talk in English on twitter.
I'm learning English. My English is poor, but She and other twitter friends are kind for me.
She write and illustrated children's picture books. This is her blog: Up In te Attic Lately

drawing-a-day #25

夫のお料理。
タラとしめじのソテーのオレンジソースかけ

My husband made this.
sautéed cod and mushroom in orange sauce.

My drawing-a-day mate Martha's blog is here!

drawing-a-day #24

curry udon!
I have lunch at this soba restaurant.
Udon hide under curry.
inside of the restaurant photos is here.

初めて入りました。
そば処仙波
くるみそばが名物ということなので次回食べてみようと思います。
今日はカレーうどん！

My drawing-a-day mate Martha's blog is here!
She is now on exploration:)

drawing-a-day #23

See Martha's drawing-a-day Day21&22 :)

drawing-a-day #22

今日の晩ご飯。
鮭
玄米ご飯のとろろ昆布のせ
大根おろし
こんにゃく、椎茸、えのきの煮物

えのきの食感が好きです。

Today's dinner.
grilled salmon
unpolished rice with shredded komb
grated white radish
boiled konnyaku and mushrooms

My drawing-a-day mate Martha's blog is here!

drawing-a-day #21

今日のお昼。蕎麦。
同じようなものばかり食べているなあ。

Today's lunch.
This is Soba.
Hot Soba.
A kind of Japanese noodles.

My drawing-a-day mate Martha's Day 20 is here!

drawing-a-day #20

煮物など作り置きしておくと便利です。
疲れてたり忙しいときに。
ヘルシーなファーストフード。

"boiled pumpkin and onion with vinegar(marine)"
This time, it was made by my husband.
We always cook a lot and stock in a refrigerator.
That way is very convenient when I'm busy or tired.
That is healthy fast food:)

Go to see my drawing-a-day mate Martha's Day19 :)

drawing-a-day #19

Sweets and flowers in a basket.

My friend gave me this.

High sense decoration(she decorated this by herself)!

Japanese "wabi-sabi" taste. 

Go to see my drawing-a-day mate Martha's Day18 :)

「Magic Seeds Vol.3 -魔法の種 -」at Gallery Dazzle

展示が終わりました。

会期中、参加者の皆さんや来て下さった皆さんから思いがけない話を聞く事もできました。

ありがとうございます。

drawing-a-day #18

今日は食べたもの、の跡（この漢字でいいのでしょうか）

covers of candy.

what do you say about it in English?

Go to see my drawing-a-day mate Martha's blog :)

drawing-a-day #17

今日は妹夫婦と外で夕食。

I had dinner with my younger sister and her husband.

This style is called "Teishoku" at  Japanese restaurants.

Rice and miso soup and some main dish.

Go to see my drawing-a-day mate Martha's Day16 :)

drawing-a-day #16

今日の昼ご飯。

今月は１日１枚、その日食べたものを描いています。
"drawing-a-day"プロジェクト仲間のMarthaさんのDay15
彼女は住んでいる街を描いています。
とってもかわいいです！

---
Today's lunch

soba (one of Japanese noodles)
tuyu(a kind of soup. put soba into it.)
natto(fermented soybeans)
boiled white radish and pumpkin marine

This is my drawing-a-day mate Martha's Day15. so cute!!

drawing-a-day #15

"leftovers for lunch"

I like this style, all in one dish, because I have to wash only one dish!

This is my drawing-a-day mate Martha's Day14.

drawing-a-day #14

I wrote "sandwich" in Japanese.
Do you know "Subway"?
I like Subway!

My friend Martha's drawing-a-day Day12 is here.
beautiful park:)

drawing-a-day #13

hot green salada
fermented soybeans(natto)
raw squid
unpolished rice

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:)
Martha Rushworth

drawing-a-day #12

今日はグループ展の搬入作業がありました。
帰りが遅かったので夫が晩ご飯を準備してくれました。
彼は料理が上手です！わたしより。
玄米ごはん、みそ汁、かぶの煮物です。

---

"Today's dinner"

Today, I set my works at a gallery for a group exhibition.
I came back home late, so my husband made dinner.
He cooks very well (maybe more than me).
Unpolished rice, miso soup and boiled turnip.

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:)
Martha Rushworth

drawing-a-day #11

This is Tofu.
We call square and cold one "Hiya Yakko".

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:
Martha Rushworth

drawing-a-day #10

Today's lunch.

Udon with spinach and mushroom(shiitake).

I added ground sesame  and cut leek.

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:
Martha Rushworth

drawing-a-day #9

鶏むね肉のみぞれ煮。
お気に入りメニューです。
大根１本をすり下ろして、その汁を使って鶏肉を煮ます。
料理酒とだし汁、スライスした生姜を少々加えました。
簡単で美味しいです！
---

This is today's main dish, "Boiled breast meat of checken with grated white radish(daikon)".
It is boiled not with water, with juice of white radish.
You got a lot of juice when you grate it.
I used whole of a white radish.
My arm was a little tired to grate it.
I added cooking sake, Japanese stock (made from kombu and dried bonito shavings) and sliced ginger.
This is one of my favorite menues.
Simple and easy cooking.

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:
Martha Rushworth

drawing-a-day #8

I wrote "Neko-manma".
"Neko" means cats. "Manma" means meal, so it means a meal for a cat.
Old people gave the rest of their meals to their cats.
Now people gave their cats cat food.

Today, I took out the rest of my lunch.
Unpolished rice in vegetable soup.
That looked like "Neko-manma".

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:
Martha Rushworth

drawing-a-day #7

きゅうりと菊芋の酢の物。
菊芋というのは初めて食べました。
今回は色については、はっきり鮮やかにをテーマに。
文字を入れてみましたが。楽しいです。

"drawing-a-day" は２月は１日１枚何か描こうというプロジェクトです。
わたしのテーマは「その日食べたもの」です。
プロジェクト仲間のMarthaさんのブログはこちら。

---

This is cucumber and kikuimo with vinegar.
What is kikuimo?
Teacher wiki said that is....
I had not eaten that.
This is my first time.

This time, I tried painting with clear and vivid color.
And added words.
I wrote "cucumber and kikuimo in vinegar".
I felt fun to add words.

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:
Martha Rushworth

drawing-a-day #6

I have chinese medicine almost everyday.
It made from peel of mandarin, seed of peach, ginger and etc.
I like smell of it. It make me very relaxed.
It is dried. I have it like tea.

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:
Martha Rushworth

drawing-a-day #5

I had coffee after a concert of clarinet with my younger sister.
She learns clarinet and her teacher took part in the concert.

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:
Martha Rushworth

drawing-a-day #4

Today, I went to Yokohama to see this show with my friend.
At first, we had lunch.
Yokohama is a beautiful city nearby sea.
My lunch is "Sashimi-don".
"don" is a meal that is something over rice.
"Sashimi" is raw fish.
You can't see sashimi on this drawing because a lot of cut carrot and white radish cover sashimi.
Fried lotus root was added.
There is also cut seaweed on the top.

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:
Martha Rushworth

drawing-a-day #3

I like mackerel.
This is grilled mackerel with grated daikon(Japanese white radish).
Mackerel is Saba in Japanese.
鯖 in Kanji.

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:
Martha Rushworth

drawing-a-day #2

I like sweet potato.
Just to boil, they give me good taste.
I like easy cooking. haha.

Martha's blog, my "drawing-a-day" mate is here:
Martha Rushworth
Go to see it:)

drawing-a-day #1

２月は１日１枚何か描こう。
ということで、何かその日に食べた物を描くことにしました。
久しぶりにアクリル絵の具。
メイプルシロップ大好き。
くるみと一緒に。
食べ過ぎ注意です。

このプロジェクトはtwitter友達のMarthaさんのアイディアです。
Marthaさんのblog:
Martha Rushworth
twitter: @_marthajane

自由な線、タッチ、色。大好きです！
瑞々しいエネルギー、なんだか楽しい気分で元気がもらえます。
素晴らしい。

---
Today, new project has started:)
I draw or paint something in each day in February.
I decided that I draw something what I eat in the day.
I used acrylics at the first time for a long time.
I like maple syrup.
I have that with walnuts.
I should take care that I don't have too much.

This project is Martha's idea.
I met her on twitter.

Martha's blog:
Martha Rushworth
twitter: @_marthajane

I love her works!
Her lines and touch give me free and fresh feeling.
Very enjoyable works!