一部blog引越ししました。

仕事の報告についてはtumblrに移行しました。
http://juriko-ksk.tumblr.com/tagged/Works

FRsands

ファンガス ライス サンドウィッチーズ(FRsands)

というお店のお米のサンドイッチのイラストレーションを担当しました。

ヘルシーな食材でダイエットにも。

実際に食べてみましたが、お米シートは噛み応えがあって

よく噛むので思っていた以上に満腹感がありました。

美味しいです！

詳しくはお店のサイトを。こちらです。

----

I drew sandwiches for the shop FRsands. They use rice paper. I had one. It has good taste and unexpectedly feel full.

花詩集 ぬりえブック (別冊家庭画報) - 世界文化社

デザイン：山川図案室

ぬりえの制作を担当しました。イラストレーターのmiaさんと2人で描いています。

珍しく動物を沢山描きました。miaさんはエレガントな女性らしい素敵な作風。

ラッキーアイテムがひそんでいます。

数年前から流行っている大人のぬりえ。その中でも細密なぬりえ。

私も実際にぬってみてその楽しさがわかりました。

すでに楽しんでいらっしゃる方も、

まだやったことがないという方も是非お試しください。

amazonのページはこちら。

---

I made images for a coloring book. I made it with an illustrator "mia". I drew many animals. mia's works are elegant and feminine.

Coloring books has been popular for a few years. I'm happy if you try it.

TAKANOのフルーツ朝ごはん - 永岡書店

新宿高野 (著), 友利 新 (監修)

岡本デザイン室（デザイン）

憧れます、こんな朝ごはん。

日本各所のフルーツのイラストレーションを描きました。

---

A recipe book of break first with fruits. Hmm. It looks so nice. 

kawagoe premium vol.1 - 櫻井印刷所

先日創刊されたフリーペーパーkawagoe premium.

川越の櫻井印刷所の４代目社長の櫻井さんが編集。

川越愛に溢れています。写真も沢山。

私は川越祭りの衣装、山車、映画館スカラ座のページの

イラストレーションを担当しました。

http://kawagoepremium.com/

---

"kawagoe premium", free magazine published by SAKURAI PRINTING INC. in Kawagoe. Kawagoe is one of good places for tourists near Tokyo. This magazine is felled with love to Kawagoe. I made illustrations of costumes of Kawagoe festival and a movie released at a theater there.

永遠のザ・フォーク・クルセダーズ ~若い加藤和彦のように~ - ヤマハミュージックメディア

田家 秀樹 (著)

石渡君子デザイン事務所（デザイン）

表紙のイラストレーションを担当しました。

沢山の方の対談が収められています。

依頼を頂いた頃、たまたま昭和の歌や曲に嵌っていました。

このお仕事をしてからさらに興味を持って聞いています。

このお仕事ができてとても光栄です。

Amazon

---

The Folk Crusaders was a band formed in later half of the 1960's. Kazuhiko Kado was a member of it and past away in 2009. He left many musics and inspire many musicians. This book is edited from talks of radio program run before. Many people talked about him.

asta* 11月号 - ポプラ社

三浦しをんさんと岡元麻理恵さんのエッセイのイラストレーションを担当しました。

ワインについての本もお二人で作られており、文庫化記念の対談も掲載されています。

私はお酒は沢山は飲めませんが美味しいものを少しずつ飲むのは好きです。

---

Illustrations for essay pages. They wrote a book about wine together.

I can't drunk a lot but like to have good one a little.

GOLD１０・１１月号 - 世界文化社

鈴木保奈美さんのエッセイのイラストレーションです。

法事と人とのつながり、映画のお話。

私もパリの映画館、行ってみたいです。

---

Illustrations for Essay page of monthly fashion magazine GOLD.

Drawing a Day (day〜30)

３０日間（なるべく）１日一枚描く。終わりました。

たまにやると楽しいです。

iPad、Procreateも手軽でいいです。

ちょっとこういうのあったらいいなと思う機能もあるので他のアプリも試してみたいです。

話は変わりますが８末に引越をしました。

断捨離断捨離。まだまだです。

---

I finished "drawing a day for 30 days". It was fan. I like this challenge. I'll do it again. iPad and procreate(app) are easily to draw, but I have some frustration that app, so I'll try another ones.

By the way, I just moved. I have too much things, so I have been doing "断捨離 danshari", one of thoughts and how to live that means living simply with things that is necessary to you really.  

Drawing a Day (day15-20)

30日間（できるだけ）１日１枚。

テーマは日常。最初は筆ペンとスクリーントーンとペンを使っていました。

スクリーントーンが無くなって来たこともあり、最近はiPadで描いています。

Procreateという有料アプリです。

デジタルも使って行きたいと思っています。

Instagramにアップしています。

---

This challenge is drawing everyday (as possible as I can) for 30 days. I used iPad app "Procreate" to draw them. I'd like to get digital skills and use it too.

I uploaded "drawing a day" on Instagram.

asta* ９月号- ポプラ社

エッセイの挿絵です。
思い出深いおつまみを語る、というテーマのエッセイです。
---
An essay about favorite or memorial food with drink. I drew an illustration.

GOLD９月号 - 世界文化社

エッセイのイラストレーションです。

前回からの続きのお話。最後は思わぬ方向へ。

なるほどと思うお話でした。

---

An illustration for an essay page.

Drawing a Day

久しぶりに１日１枚を３０日間やってみる事にしました。

夏休の宿題的な楽しい感じで。気分転換です。

普段あまり使わない筆ペンと、眠っていたスクリーントーンを使ってみています。

Instagramにできるだけ毎日アップしていきます。

---

I do "Drawing a Day (for 30 days)" after a long time. I do it for refreshing and thinking what I like and want to do. I use brush pens and screen tone, both of them I don't use usually. I'll post them on instagram every day as possible as I can. 

駿河台大学キャンパスガイド

イラストマップ、その他を描きました。

主にオープンキャンパスに参加した高校生へ配布されるそうです。

見学させて頂きましたが、緑いっぱいの素敵な環境です。のびのび過ごせそう。ちょっと自分の学生時代も思い出しました。

---

This leaflet is for high school students who comes to "open canpus". I visited the university. It's surround greens, various plants. Very nice location.

NEXTLEADER ９月号/ BOB ９月号 - 髪書房

美容室専門情報誌に地図を描きました。

猛暑続いています。

ヘッドスパに行きたいです。

---

These magazines are for hair salons. I drew maps. It has been terrible hot weather in Tokyo these days. I'd like to have head spa.

ランドネ ９月号 - エイ出版社

おいしい山小屋ごはんの特集です。

山小屋でのご飯作りについてのイラストレーションをいくつか描きました。

自然の中で食べるごはん、さぞかし美味しいことでしょう。

---

I draw some spot illustration for a mountain lover's magazine "Ranndonee". The topic is meals at lodges.

『asta* ８月号』 ポプラ社

「夜更けのおつまみ」と題されたエッセイ。

挿絵を担当しました。

---

I drew illustrations for essays. They are about drinking food. Authors wrote about their favorite one and their memories.

『GOLD ８月号』 世界文化社

鈴木保奈美さんのエッセイのページ。
背景のイラストレーションを担当しています。
今回は次号へ続くお話の前編です。
---
Essay wrote by Honami Suzuki, an actor. I painted an image of bathroom this month.

川越一番街商店街マップ

建物と商品のイラストレーションを担当しました。
１５年以上ぶりに川越に行きました。食べ歩きなど楽しいです。
マップは商店街加盟店にて配布されていると思いますので是非ご利用ください。
---
This is a map of Kawagoe-ichibangai-street. I drew shops' buildings and their goods. Kawagoe-city is famous from "Kura-dsukuri"(houses with the walls covered in mud). http://www.koedo.or.jp/foreign/english/

『GOLD ７月号』 世界文化社

今号は素敵な母娘の朝食のエピソードです。

---

An actor Honami Suzuki's essay page. This month's episode is about breakfast with her daughter.