上坂じゅりこ　: 2010

2010-11-07

温泉　onsen

温泉行きたい。
いい季節です。
草津に行ってみたいです。
---
"onsen" is "a hot spring".
I like onsen!
I'd like to go to onsen!

2010-11-04

母が送って来た実家の猫の写真を元に描きました。
はなちゃん。
---
This cat is named "flower" ("Hana" in Japanese)
My mother sent me a e-mail with a picture of this cat.
I painted this to see the picture.

また、話は変りますがこんなイベントがあったので参加することにしました。
11/15が締め切りです。

参加を申し込むとスケッチブックが送られてきて、描いたものを送り返し、それが米国内だけですが、いくつかの場所を移動するようです。
2万人くらい参加してるみたいです。
そんな沢山のなかでわたしの描いたもの手にとられることあるのかしら。
日本からだと送料込みで28ドルでした。
プラス20ドルでデジタル化してくれるようですが、こちらは申し込みませんでした。
1/15までに送り返さないといけません。
知ったのが最近だったのであまり時間がないですが、楽しみです！

-----
By the way...
I signed up this project "the sketchbook project".
I'm waiting for recieving my skecthbook.
About 20000 people signed up!
So many!
Sketchbooks will travel for some place in U.S.
I hope that someone would see mine.
I have to bring back my sketchbook by 1/15.
I'm looking for drawing my sketchbook.

2010-07-28

アロマティカス　aromaticus

猛暑の続く中、なにか涼しさを感じられるものをと思い描きました。
In Japan, too hot these days. So I tried to paint this to give you coolness.

2010-07-15

ここで逢いましょう。3

　
ここで逢いましょう。1
ここで逢いましょう。2

invited
友人の結婚式におよばれした時の自分をモデルに描きました。
This is me. I was invited for my friend's wedding party.

a image of madam at Obana(a chinese resutaulant)
お昼のたんたん麺が最高においしい中華屋、小花のママのイメージ。
She is gorgeous. I feel strong power like sunshine from her.

2010-07-13

ここで逢いましょう。2

日常の生活の中で見かけた人々のふと目にとまった佇まいを描きました。

ここで逢いましょう。1

a mac girl

She is using a cash register.

rush hour

waitress

アシンメトリーな髪型が印象的でした。
I was impressed her asymmetry hair cut.

ここで逢いましょう。3
　
　

2010-07-12

ここで逢いましょう。 1

11日まで北青山のギャラリーdazzleで３人展を行いました。（Kuremi,不二田圭吾）
来てくださった方、お話してくださった方、色々教えてくださった方、ありがとうございました。展示して感じたこと、考えたことなど、振り返り、噛みしめて整理したいと思います。
----
We held a group exhibition. the title is "Let's Meet Here.". the thema is "people".
thank you for your visiting,talking and teaching.now I am thinking more about things I felt and thought.

a news caster

I watch her on TV.

breaktime

lunchtime at a Star Backs.

a mobile man

In Japan, iphone is becoming very very populer.

ここで逢いましょう。2
ここで逢いましょう。3
　

　
　

2010-05-27

アメフトファン An American football Fan

アメフトのユニフォームのザックリくっきりしたデザインが好きです。
選手のすばらしい肉体を覆うユニフォーム。
ヘルメットもかっこいい。

This is modeled from my husband. He like American football very much.
Sometime we play catch at riverside neareby my home.